マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”I’ll bet ~”の意味を教えてください。

q_mark.gif
  I’ll bet ~ とはどのような意味なのでしょうか。

a_mark.gif
 何かに対して強く同意するとき、何かを確信するときの言い方で、“oh, yes, that’s true”(はい、その通りです)という意味です。


 “bet”は「賭ける」という意味です。あなたが何かに賭けるときに、そのことに対して強い自信や気持ち、思い入れなどをもっていない限り賭けたりしないでしょう。 つまり、“I’ll bet”は「強く同意する」、「確信する」という意味になります。

  I’ll bet that Ma-kun does very well in the major league this year.
  (今年メジャーリーグでマー君はきっと活躍するでしょう。)


 [解説]ETCマンツーマン英会話 ミッチェル先生(西葛西)