マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”peach”の意味を教えてください。

q_mark.gif
 映画『Natural』で次のような会話があります。カフェのマスターが女性の連れの男性に、彼女について語るシーンです。

 - Two lemonades.
 - Oh, boy.
 - Ain’t she a peach?
 - I come here a lot.

 この”peach”とはどのような意味なのでしょうか。

a_mark.gif

 映画『Natural』の時代設定は1920年代から1930年代なので、これも古い表現です。本当に素敵、きれい、または美形な人、という意味です。通常は女性や少女に対して使われることが多いです。


 [解説]ETCマンツーマン英会話 ミッチェル先生(西葛西)