マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~“hangover”の意味は?

q_mark.gif
 “hangover”の意味を教えてください。

a_mark.gif
  よく「二日酔い」と意味で使われますが、「残存物」,「遺物」、「元々あった物が時間を経過した後も引き続き残った部分」という意味でも使われます。例えば次のような例です。

 That shop is a hangover from the 70’s.
  (あの店は70年代の面影をそのままに残している。)

 That politician’s idea is a hangover from 17c.
  (あの政治家の考え方は17世紀の遺物だ。)

   
 二日酔いも、「前日のお酒が翌日に残ってしまったもの」という意味では、上記の例と同じですね。

[解説] ETCマンツーマン英会話 ジョナサン先生(西武柳沢)