マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”I would be wasting my breath”の意味を教えてください。

q_mark.gif
 “I would be wasting my breath”の意味を教えてください。

a_mark.gif
 「話しても意味が無いだろう」、「言っても無駄だろう」という意味です。

例えば、あなたが上司に給料の値上げを交渉しようとしています。しかし、上司の性格から言って、まともに取り合ってくれるとは思いません。話を聞いてくれさえもしないかもしれません。上司にとっては聞く理由が無いし、給料をアップする根拠もないからです。つまり交渉しても良い結果は期待できそうにもありません。

さて、話すときには呼吸をします。でも、このような話は呼吸を無駄にしているのと同じ、だから”wasting my breath“です。

[解説]ETCマンツマン英会話 ジョナサン先生(西武柳沢)