Pete and Repeatって何?

140508.mp3

140508

映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(西葛西)のレッスンを受けています。

大リーガーの強打者のワマーは、会う人、会う人から、「スーツを着ると見違えますね」と言われてしまいます。少々うんざりしたワマーはこんな嫌みを言います。

- This is Roy Hobbs. Max Mercy, syndicated sportswriter.
- I’m pleased to meet you.
- And this here’s the Whammer.
- How do you do? You look different in street clothes.
- First Pete and now “Repeat.”

ワマーの台詞、First Pete and now “Repeat.は、「Pete and Repeat」というなぞを引用しているようです。

Transcript

 Pete and Repeat were in a boat. Pete fell out, who was left?

今日のキーワード

 syndicated: 新聞雑誌連盟の

 street clothes: (衣装やスポーツウェアや仕事着などに対するものとして)人前に出るのに適した日常着

番組情報

■出演
ETCマンツーマン英会話ミッチェル先生(西葛西)

■聞き手
・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
Ton – Sunny Eyes

◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。