promulgateの意味は

140328.mp3

140328 ドキュメンタリー、Hawaii’s Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。

 ハワイ国王カラカウアが銃剣を突きつけられようにしてサインさせられたベイオネット憲法では、国王は議会に従属し、ハワイ人やアジア人は選挙権を与えられないままでした。1893年1月14日、カラカウアの後を継いだ女王リリウオカウニは、彼女自ら原案を作成した新しい憲法に対して閣僚の承認を求めます。しかし、敢え無く失敗します。新憲法の制定を期待して宮廷の前にあつまっていた群衆に、彼女はバルコニーに出て語り始めます。

Chun: So she went on to the balcony to address this crowd of thousands of people, after all they had been waiting for this moment. And as she goes on, she talks in Hawaiian and says to them in a future time I will promulgate, I will establish a new constitution. Go home peacefully. Well. in Hawaiian the word “future time” can also mean “some other day.” Could be the next day. Could be tomorrow. And the foreign community is aghast, particularly some who have been backing annexation. And they’re saying, see, this is what we have been telling you, this is an act of revolution, this is a treason.

さて、promulgateとはどのような意味なのでしょうか。

Transcript

“Promulgate”.
OK. It is a very difficult word.
It means to say something in public or to make something known in public.

So, her ideas have been widely promulgated on the Internet.
Or, his economic policies have been widely promulgated on the internet, meaning widely available.
And the law was promulgated in April 1988.
So I believed the Meiji constitution was promulgated in 1885.
Promulgated means pass into law.

今日のキーワード

 Her ideas have been widely promulgated on the Internet.
 (彼女のアイディアはインターネット上で広く普及されてきた)

 The Meiji constitution was promulgated in 1885.
 (明治憲法は1885年に公布された)

番組情報

■出演
ETCマンツーマン英会話ビル先生(新高円寺)

■聞き手
・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
Johnny Nobles Hawaiians – Hawaiian Hula Melody

◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。

◆参考図書

ハワイ王朝最後の女王 (猿谷要 著)
3491204

ハワイイ紀行 完全版 (池澤夏樹 著)
hawaii_ikezawa

LINEで送る