flatlyの意味は

flatlyの意味は

140320ドキュメンタリー、Hawaii’s Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。

1886年、ハワイ国王とアメリカとの衝突は激しくなってゆきます。砂糖の通商協定を更新する交換条件として、アメリカはパールハーバーを軍用に使用できる権利を求めてきたのでした。国王のカラカウアはきっぱりと断りました。

In 1886, the conflict with the king escalated. The United States, in exchange for renewing the sugar treaty, demanded rights to Pearl Harbor as a fueling station for American ships in the Pacific.But King Kalakaua flatly refused to grant the concession.

さて、flatlyとはどのような意味なのでしょうか。

Transcript

“Flatly” means absolutely, to completely do something.

“Koizumi flatly denied that he was working with special interests in his economic policy.” He flatly denied, he said he was not working with special interests groups in trying to deregulate Japan Post.

Absolutely, I have no , he never talked to anybody.

Flatly refused, flatly denied.

Q “Flat” is just plain or not…

Well, that is the actual meaning. If something is flat, it is without any sort of bampus, without any problem. So if you, “flatly” means it smoothy denied, you know, a kind of in a complete way.

Another one, “The Shogun flatly refused to meet with Perry.”

今日のキーワード

  Koizumi flatly denied that he was working with special interests in his economic policy.
  
(小泉首相は彼の経済政策において特定の集団に利益をもたらすようなことはないと完璧に否定した。)

  The Shogun flatly refused to meet with Perry.
  (将軍はペリーとの面会をきっぱりときっぱりと拒否した。)

番組情報

■出演
ETCマンツーマン英会話ビル先生(新高円寺)

■聞き手
・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
Johnny Nobles Hawaiians – Hawaiian Hula Melody

◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。

◆参考図書

ハワイ王朝最後の女王 (猿谷要 著)
3491204

ハワイイ紀行 完全版 (池澤夏樹 著)
hawaii_ikezawa

LINEで送る