versedの意味は

versedの意味は

140308ドキュメンタリー、Hawaii’s Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。

1838年9月2日、リリウオカラーニはホノルルで生まれます。当時ハワイでは王室に近い首長の間で養子を交換する風習がありました。リリウも2歳の時に養子にだされました。養父は位の高い首長、養母はカメハメハ一世の孫に当たりました。4歳になった時、アメリカ人によって創設されたローヤル・スクールに入学します。彼女が受けた教育、そして育った環境のお陰で、リリウはハワイと西洋の文化の両方に、豊富な知識を持つようになります。

Liliu was well versed in Hawaiian, well versed in the western culture, and knew the values of both sides. Knew the inevitable of what was going to happen to Hawaii.

さて、versed とはどのような意味なのでしょうか。

Transcript

“Versed ” means capable, or knowledgeable in, have a very deep knowledge of something.

“I am not very well versed in Japanese”, means I can’t speak Japanese that great, that well. “She is well versed in the way men behave”, meaning she understands completely men’s actions. She knows about men, men’s style and their thinking.

Q She has some experiences. Yes, she is experienced. She has a lot of experience in men’s behavior, how men treat women, or how men act in a certain situation.

Q Is the word used in an oral conversation? Not in an everyday conversation, maybe in a college setting. If you are in a college class, because this is a kind of complicated. I mean, again, “she knows how men are” would be a simple way to say. “She knows how men are”. “She is well versed in the way men behave.” It’s just a little bit more.

今日のキーワード

I am not very well versed in Japanese.
 (私は日本語をそれほどよく知らない)

She is well versed in the way men behave.
 (彼女は男性の振る舞いについて熟知している)

番組情報

■出演
ETCマンツーマン英会話ビル先生(新高円寺)

■聞き手
・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
Johnny Nobles Hawaiians – Hawaiian Hula Melody

◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。

◆参考図書

ハワイ王朝最後の女王 (猿谷要 著)
3491204

ハワイイ紀行 完全版 (池澤夏樹 著)
hawaii_ikezawa

LINEで送る