Stone the crows!の意味は?

Stone the crows!の意味は?

ETCマンツーマン英会話名探偵シャーロック・ホームズを現代のイギリスに蘇らせたBBCのテレビドラマ『Sherlock』を観ながら、ETC英会話のトニー先生のレッスンを受けています。

今日はStone the crows!という表現について説明をしていただきました。

Transcript

Stone the crows!
That is just an expression and literally means “pick up a stone and throw it at the crows”.
But it is just an expression, meaning, “pheow?” like “what?” kind of an expression, like kind of
“I can’t believe it”, just means “I can’t believe it”, “what?”.
That is what it means.
It’s very Cockney and Australian expressions.
“Stone the crows!”

今日のキーワード

stone 
石を投げつける

crow
カラス

番組情報

■出演
ETCマンツーマン英会話トニー先生(荻窪/富士見ヶ丘)

■聞き手
・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
“Movie Star * (The Making Of X) by Loveshadow

◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。