NewsETC 「”…whatever?”の意味は」

2015.11.7配信 
(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。

[NewsETC]         ETC英会話 – http://www.aoki.com/etc/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
“…whatever?”の意味は
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ News093【 目次 】
┠─────────────────────────────────
┣01: “…whatever?”の意味は
┣02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.83
┣03: 再開・紹介キャンペーン
┣04: リスニング教材CD、無料貸し出し
┣05: TOEIC受験料プレゼント制度

┃  ※お問い合わせはETC事務局 まで
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01:”…whatever?”の意味は
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 イギリスで今ちょっとした物議をかもし出している絵本があるそうです。
“whatever” (William Bee 著)。11月5日にテレビ朝日で放送された「マツコ&
有吉の怒り新党」で紹介されていました。

 主人公の男の子Billyは、とっても気むずかしがり屋。お父さんが、首の長
いキリンを見せてあげても、美しい蝶を見せてあげても、もくもく煙を吐い
て走る蒸気機関車に乗せてあげても、歴史のあるお城に連れていってあげて
も、ビリーはいつもこう言います。

 ”…whatever”

 さて、この”…whatever”とは、どんな意味でしょうか。

 その話題について会話をすること自体に気が向かなかったり、相手の話を
聞きたくなかったり、全く関心が無いことを示す時に使われます。別の言い
方をするとすれば、

 ”I don’t care”(どうでもいいよ/俺は気にしない)
 ”Who cares?”(どうでもいいよ/俺は気にしない)
 ”So what?”(だから何?)

などに置き換えることができるようです。

 絵本”whatever” の邦題も「だから?」と訳されていました。

 ただしこの表現は、使う相手や状況によってはとても失礼にあたるようで
注意が必要です。

 知り合いのアメリカ人カップルと旅行に行ったとき、彼女が

 “What do you want to eat for dinner tonight?”
 (晩御飯は何食べたい?)

と尋ねたら、彼が

 “Whatever”
 (なんでもいいよ/どうでもいいよ)

と答えて喧嘩になっていました。

 ネイティブスピーカーが「私だったらこんな使い方をします」と語句の意
味を投稿して、その賛否を皆で投票するUrban Dictionaryでも、“Whatever”
を調べてみました。

 1万4千人が「いいね」と投票した、もっとも多い賛同を得ていた表現が、
次のような使い方でした。

__________________________________________________________

 ”Used in an argument to admit that you are wrong without admitting
it
so the argument is over.”
 (議論においてあなたが間違っていたことが明らかになったが、それをはっき
りと認めずに、議論を終わらせてしまうときに使う)

 - Man, whatever.
(なあ君、そんなことどうでもいいだろう)
__________________________________________________________

 次の使い方は、先に紹介した意味に近いですね。4千8百人が「いいね」だ
そうです。

__________________________________________________________

 ”Indifference to what a person is saying! Who cares!;Get a Life!”
 (人の話に興味がないこと。どうでもいいよ。いいかげんにしろ

 - I am the best in Math because I keep getting straight A’s!
 (俺数学が大得意なんだ。だって成績がずっと特Aなんだぜ)

 - Whatever!
 (その話、どうでもいい。興味ない)
__________________________________________________________

 そして、”whatever”を使う際に、相手や状況に注意しなければならないの
は、次のようなニュアンスを含んでいるからなのかもしれません。千5百人の
「いいね」と、千百人の「よくないね」があり利賛否は分かれるようです。

__________________________________________________________

 A polite and less vulgar alternative to “Fxxx YOU”.
 (”Fxxx YOU”を丁寧にちょっとだけ上品にした言い方)

 - “Wow, what happened to you? You look like hell today!”
 (わぁ、どうしたんだ。今日ひどい顔してるぞ)

 - “Whatever”
 (うるせー/どうでもいいだろう、そんなこと)
__________________________________________________________

 さて、アメリカ人男の子Mario君が、絵本”whatever”を朗読している動画が
ありました。途中でお父さんが、”Whatever”のイントネーションを直してい
る場面があります。まさに「どうでもいいよ」っていう気持ちが伝わってく
る言い方です。Mario君はお父さんの言い方をうまく真似できていません。

※Whatever by William Bee … (read by Mario) …
  https://youtu.be/l2DnZ9YVrv4

 気心の知れたとても親しい友人が、あなたの興味の湧かないどうでもよい
話をし始めたら、”whatever”を一度使ってみてもよいかもしれません。友人
が怒り出す可能性は否定できませんが、その友人のリアクションが”whatever”
の持つ言葉の力なのだということで、理解できるかもしれません。


※参照リンク
 *urban dictionary で “whatever”の検索結果
  http://goo.gl/JM1WOA

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.83
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ブリジット先生
・横田基地/アジア系米国人/女性/48歳
・カリフォルニア育ち育ちの明るい女性です。
・健康管理と能力開発の二つの修士号を持つ優秀な方で、コミュニティセン
ターでコンサルタントをされています。
・日本語は話せませんが初歩の方から教えています。

※こんな生徒さんにお勧め
・米軍基地で居住区で外国気分を味わいたい方へ
・アメリカ英語を学びたい方

☆空き時間
お仕事の関係で平日5PM以降と週末は月1-2回不規則でレッスン可能です。

※基地は国籍確認できる写真付IDがないと入れません。
(免許証も8桁の暗証番号を覚えてないと本籍確認できない為使えません。他
にパスポートか写真付住基カードが必要になります。)

__________________________________________________________

◆リサ先生
・江戸川橋/日系人女性/英国生まれ/50代
・グラフィックデザイナー
・観葉植物が豊かで静かなアンティーク風オフィス兼教室で教えてくれます。
・英国、スペイン、ブラジル、台湾など外国居住経験豊富
・学生時代は御祖父様の神楽坂の御実家で日本在住のち外国へ
・このたび15年ぶりに英国より日本に帰国
・イギリス英語を話します、日本語もわかります。
・初歩の方より丁寧に教えてくれます。
・中級以上のビジネスマンにプレゼンテーションの指導などのほか一流ホテ
 ルにてTOEIC800以上の上級者向け英語指導もしています。

※こんな生徒さんにお勧め

・本格的なビジネス英語を学びたい方
・イギリス英語を学びたい方

☆空き時間
夕方18:30以降と昼間は不規則なお休み時に可能
詳細は事務局へお問い合わせ下さい

__________________________________________________________

◆マイク先生
 新小岩/米国人/男性/50才

・オレゴン大学で経営学で学位取得。
・プライベートパイロットライセンスを所持。
・日常会話を楽しく習える明るくフレンドリーな先生です。
・マイク先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_84.html?news093

※こんな生徒さんにお勧め
・新小岩近辺で先生を捜している方
・楽しく日常会話を学びたい方

☆空き時間:
事務局にお問い合わせください。

__________________________________________________________

◆ミック先生
・小菅(スカイツリーライン/東武伊勢崎線(徒歩1分)/英国人/男性/50代
・英語教授法、教育学、文学など多くの学位をもつ英知にあふれた先生
・38年の英語教授経験があるベテラン講師
・自然を愛し、ガーデニング、小動物の飼育が趣味のやさしい先生。
・長髪と丸いめがね、ハリーポッターの校長先生かジョン・レノンのよう
・14歳のときに仏教哲学に関心を持ったという仏教徒
・美しい四季のある日本が大好きで7年前に奥様(日本人)と来日

※こんな生徒さんにお勧め
・英語のみならずイギリスの文化、歴史を学びたい方
・北千住方面で先生を探しの方

☆空き時間
・平日の午後、夜間は月2-3回可能な曜日あり。
・出張教授は、曜日、時間帯により対応できますのでご相談を承ります。

__________________________________________________________

◆ビル先生
・新高円寺/日系米国人/男性/50代
・ハワイ生まれ、ハワイ州外国語(英語、仏語、西語)教師免許
・英語教育に長年携わり、中・高・大学などでの豊富な経験有り
・趣味はウクレレ/ピアノ/チェンバロ/琴など楽器演奏、料理
・ビル先生インタビュー
  http://aoki.com/etc/teachers/post_6899.html?news093

※こんな生徒さんにお勧め
・ハワイの文化に興味がある方
・会話を楽しみながら、本格的な英語の学習がしたい方
・楽器演奏が趣味の方

☆空き時間
・事務局にお問い合わせ下さい。

__________________________________________________________

◆イネス先生
・尾山台とその周辺駅のカフェ/日系ハーフ/女性/23歳/
・インターナショナルスクール育ちのバイリンガルで北米英語を話します。
・ブリティッシュコロンビア大学を心理学専攻で卒業
・4歳から60代まで幅広く教えています。
・カフェ出張範囲は、二子玉川、自由が丘、渋谷、恵比寿近辺など。
・イネス先生インタビュー
  http://aoki.com/etc/teachers/post_10910.html?news093

※こんな生徒さんにお勧め
・バイリンガルの先生に習いたい初歩の方
・英語はネイティブ、でも分からない部分は日本語で説明を受けたい方

☆空き時間
・平日 昼、夕方
・週末 土、午前中のみ

__________________________________________________________

◆ニッキー先生
・勝どき/カナダ人/男性/50代
・英語教育のベテラン
・ハンディキャップのある生徒さんへのレッスンも経験多数
・生徒さんと楽しませる引き出しが豊富、子ども向けレッスンも得意
・趣味は旅行、これまでの訪問国は86カ国
・ニッキー先生インタビュー
  http://aoki.com/etc/teachers/post_13383.html?news093

※こんな生徒さんにお勧め
・勝どき近辺で先生をお探しの方
・楽しみながらも、本格的に英会話を学びたい方

☆空き時間
事務局にお問い合わせください

__________________________________________________________

 玉川上水のデビー先生が赤ちゃんとママの英語アクティビティクラブ「ベ
ビーサンシャイン」を月1回主催・運営します。

 お知り合いで赤ちゃん連れママが立川近辺にいらっしゃれば、ぜひお声掛
けお願い致します。ETCへの入会に関係なく、費用は1回1800円(無税)のお茶
菓子代カンパです。

 今月は、11/24(月)10:30amからスタートです。お問い合わせの方に先生のご
連絡先をお伝えしますので、事務局までご連絡ください。参加費は当日直接
先生にお渡しください。

 ※お問い合わせはETC事務局 まで

 他にも、ここでは紹介しきれないほど素敵な先生がたくさんいらっしゃい
ます。お気軽に事務局( )までお問合せください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: 再開・紹介キャンペーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 毎号配信から4週間以内に、”紹介掲載の先生”で再開申し込みされる方には
会話録音に便利なボイスレコーダー(オリンパス製)をプレゼントにします。

 また、紹介掲載の先生に限らず、ご友人をご紹介されて入会された場合は、
ご紹介くださった既会員には5000円の謝礼を贈らせていただきます。

 ひとこと「NewsETCを見ました」とお申し出ください。

 お友達で英会話の先生を探している方に、ぜひお声をおかけください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■04: リスニング教材CD無料貸し出し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC事務局は、英会話リスニング教材CD、CD付絵本などの無料貸し出しを行っ
ています。

 数に限りはありますが他にも各種取り揃えています。どうぞお気軽に事務
局( )までお問合せください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■05: TOEIC受験料プレゼント制度
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 個人レッスン4ヶ月(18回)以上の受講者には、個人レッスン継続中に限り
毎年1回までTOEIC受験料をプレゼントしています。

 この度、受験された会員のI.Hさん(渋谷区在住)さんから、成績表とメッセー
ジが届きました。

▽800点!レッスンを通して、自然とTOEIC の点数が維持できるように
  http://aoki.com/etc/news/post_12947.html?news093


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●発行   :株式会社イーティーシー 福本哲也
       TEL 03-3924-3853 / FAX 03-3978-0990
●営業時間 :月曜~金曜/9:30am-6:00pm
       第2&第4土曜/10:00am-2:00pm
●お休み  :日曜、祝日、第1、第3、第5土曜日

●企画・編集:株式会社青樹劇場 青樹洋文

●このメールは、当社ホームページ掲載個人情報利用規約に基づき、会員に
新たなサービスの提供紹介の一環としてお送りしています。

▽個人情報利用規約
http://aoki.com/etc/news/post_436.html

●転送自由です。

●バックナンバーはこちら
http://aoki.com/etc/category/newsletters

●メルマガ専用アドレスからの送信となりますので、こちらのアドレスには
返信をしないでください。

●本メールの内容へのご意見、お問い合わせはETC事務局
()まで。

●登録解除は件名に「登録解除」と記入し、(unsubscribe-news@etc-eikaiwa.com)
宛てに、メールを送ってください。尚、メール転送の設定をされている場合
は、転送元のメールアドレス(ETC事務局に登録されたメールアドレス)も、あ
わせてご連絡ください。

●ETC英会話は利益の一部を天災被災地及び社会的支援に随時寄付しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━