NewsETC 「喜怒哀楽は英語で?」

2014.10.14配信
(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。


[NewsETC]         ETC英会話 – http://www.aoki.com/etc/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さんご無事でしょうか?台風一過の青空です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ News080【 目次 】
┠─────────────────────────────────
┣01: 喜怒哀楽は英語で?
┣02: ザンビアからゲストも。10/16-18イベントのお知らせ
┣03: 映画『Ted』でイネス先生の英会話レッスン/RadioETC
┣04: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.70
┣05: 再開・紹介キャンペーン
┣07: TOEIC受験料プレゼント

┃  ※お問い合わせはETC事務局まで
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01:喜怒哀楽は英語で?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 「どうしてもうまく英語に訳せない日本語がある」とバイリンガルのイネ
ス先生は言います。その一つが四文字熟語。

 たとえば「喜怒哀楽」を”delight, anger, sorrow and pleasure”と訳して
も、その日本語が何を言わんとしていたのかを伝えるのは難しいでしょう。
「人間の様々な感情」という意味を捉えて”emotions”と言っても、あまりぴ
んときません。「喜怒哀楽」にはもっと深い意味があるからです。

 「喜怒哀楽の激しい人」と言うと、「”感情の起伏”の激しい人」、楽しそ
うに大声で笑っていたかと思うと、急に顔を真っ赤にして怒り出すような
「”感情の変化の触れ幅”が大きい人」という意味ですし、「人生の喜怒哀楽
を共にする」と言うと、「”幸も不幸も人生に起こる様々な出来事”を一緒に
経験する」という意味になります。

 ここまで英語で説明できれば、英語圏の方にも理解してもらえそうですが、
でも「喜怒哀楽」という四文字には到底収まりません。ここが日本語の優れ
たところだと、イネス先生は感じるそうです。

 ところが日本語以外にも短くコンパクトな言葉で、深遠な意味合いを表現
する言語があります。アフリカの言葉です。

 たとえば、Ubuntu(ウブントゥ)。英訳すると”I am, because we are.”
「皆があっての私」という意味。人間は一人で生きられる人などおらず、周
りの人々と繋がり、お互いに支え合い、助け合いながら生きている。

 数々の災害に襲われながらも絶滅せずに生きながらえてきた人類、その生
存の秘密をたった一つの単語で言い表してしまうアフリカの言葉も、日本語
に負けず劣らず素敵な言葉なのかもしれません。


(*)関連リンク
 イネス先生インタビュー / バイリンガルだから教えられること
  http://aoki.com/etc/teachers/post_10910.html/?news080


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: ザンビアからゲストも。10/16-18イベントのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC英会話が応援しているバナナ・ペーパー(ワンプラネット・ペーパー)が、
下記の日程でイベントを行います。「参加されたことがわかるお写真」と
「イベントの感想」を当事務局に送ってくださったETC英会話の会員の方には、
フェスの参加費500円を後日レッスン料から差し引かさせていただきます。

 この機会にぜひアフリカの風を感じてください。

☆ワンプラネット・ペーパー・フェス
【日時】2014年10月16日(木)、17日(金) 10:00 – 17:00
    2014年10月18日(土) 11:00 – 17:00
【場所】エコメディアサロン (港区虎ノ門5-8-15)
【参加費】500円 (フェス)
     1500円 (交流会 / 16日、17日 17:00 – 19:30)
【詳細】http://aoki.com/etc/news/post_12468.html?news080
Facebook https://www.facebook.com/oneplanetpaperfes

ここが見どころ!

◎展示ゾーン
 バナナペーパーのバナナ繊維を生産しているアフリカ・ザンビアの豊かな
自然、動物、明るい人々の写真の展示ゾーンで、バナナペーパーの世界観を
ぜひ感じてください。またバナナペーパーの商品展示や導入事例、フェアト
レードに関する情報についてもご覧いただけます。

◎体験ゾーン
・バナナペーパーでできた飛び出すカードが作れるワークショップ(18日)や、
動物クラフトペーパーづくり(3日間)が体験できます
・バナナペーパーを使った名刺をその場で作成できます!ぜひこの機会にバ
ナナペーパー名刺を作ってみませんか

◎レクチャー
 ザンビアから来日したビリー・エンコマ、ザンビア長期出張から帰国した
ばかりのペオ・エクベリによる臨場感あるバナナペーパー秘話や、アフリカ
の経済や発展による可能性と課題、バナナパートナーズによる自社の取り組
みなどについてのレクチャーを行います。
16日(木)、17日(金)は11時~と15時~、18日(土)は13時~です。

◎交流会(参加費別途1500円)
 バナナペーパーの紙づくり、製品づくりに関わる仲間と、バナナペーパー
製品を使い応援してくださるサポーターズの皆さんとの交流会です。フェア
トレードのワインや軽食をご準備します。クイズセッションでは、楽しい景
品も?!どなたでもぜひご参加ください。
(参加費別途1500円 / 要事前問合せ info@oneplanetcafe.com )


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: 映画『Ted』でイネス先生の英会話レッスン/RadioETC
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 イネス先生のお気に入りの映画『Ted』を題材にしながらレッスンを受けて
います。先生のレッスンの様子が音声で聞けます。気になるフレーズも確認。

  イネス先生出演のRadioETC
  http://aoki.com/etc/tag/ines-on-radioetc/?news80

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■04: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.70
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆イネス先生
・尾山台とその周辺駅のカフェ/日系ハーフ/女性/23歳/
・インターナショナルスクール育ちのバイリンガルで北米英語を話します。
・ブリティッシュコロンビア大学を心理学専攻で卒業
・4歳から60代まで幅広く教えています。
・カフェ出張範囲は、二子玉川、自由が丘、渋谷、恵比寿近辺など。
・イネス先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_10910.html/?news080

※こんな生徒さんにお勧め
・バイリンガルの先生に習いたい初歩の方
・英語はネイティブ、でも分からない部分は日本語で説明を受けたい方

☆空き時間
・平日 昼、夕方
・週末 土、午前中のみ

__________________________________________________________
◆イメルダ先生
・王子神谷/フィリピン人/女性
・フィリピンで大学を卒業、政府(天然資源省)公務員勤務後1992年に来日
・ボランティア講師を含め約25年間の英会話講師の経験有り
・在日フィリピン人英語教師会会員。
・文法、TOEIC、TOEFL、IELTS、日常会話、観光ガイド、
 フリーディスカッション、就職面接練習、ビジネス英語、英検試験対策等
・オリジナル教材で生徒の能力を引き出し英語が自然に記憶に残るよう工夫
・英語のほかスペイン語も話せます。
・イメルダ先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_10079.html/?news080

※こんな生徒さんにお薦め
・王子近辺で先生をお探しの方
・インターナショナルな英語を習得したい方

☆空き時間
 平日 15-17:30、月木金は19:30-22:30pm迄可
 土 17:30pm-22pm

__________________________________________________________
◆ブレンダン先生
 下落合/豪国人/男性/40代
・日系企業のVIPの英語指導
・まじめで明るく生徒さんの評判が良く長期で継続されています。
・趣味は写真、読書、旅行、奥様は日本人
・ブレンダン先生インタビュー
・あざみ野から引越しをされました。
・ブレンダン先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_104.html/?news080

※こんな生徒さんにお勧め
・マネジメント、リーダシップ、行動心理学等、英語で学んでみたい方
・西武新宿線で先生をお探しの方

☆空き時間
 平日 水、木18:00~
 週末 土、日8:00~18:00

__________________________________________________________
◆スィンヒ先生
・高輪/アジア系米国人/女性/60代
・パンナム時代にCAの経験、ハワイ長期居住、日本語堪能
・主に初心向けのフリーカンバセーションの指導に長けています。
・ご家族がお住まいの為、香港にも詳しいです。
・旅行予定の方の単発レッスンにも。
・泉岳寺、白金高輪より8分
・スィンヒ先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_116.html/?news080

※こんな生徒さんにお薦め
・高輪で先生をお探しの方
・旅行英語を学びたい方

☆空き時間
 事務局にお問い合わせ下さい。

__________________________________________________________
◆パール先生
・西麻布・六本木/徒歩7分/中国系米国人/女性/40歳
・お話し好きで、日常会話を中心に指導します。
・15年前にも日本で英語を教えていた経験があります。
・以前のお仕事はジュエリー販売の自営業
・現在は主婦、小学生のお子さんがいます。
・パール先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_7705.html/?news080

※こんな生徒さんにお勧め
・西麻布・六本木近辺で先生をお探しの方
・車で移動の方(来客用無料駐車場あり/小型車)

☆空き時間
・平日 昼、時々夕方可
・週末 時々可

__________________________________________________________
◆ビル先生
・新高円寺/日系米国人/男性/50代
・ハワイ生まれ、ハワイ州免許外国語(英語、仏語、西語)
・英語教育に長年携わり、中・高・大学などでの豊富な経験有り
・趣味はピアノ/チェンバロ/琴、料理
・ビル先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_6899.html/?news080

※こんな生徒さんにお勧め
・ハワイの文化に興味がある方
・会話を楽しみながら、本格的な英語の学習がしたい方

☆空き時間
・事務局にお問い合わせ下さい。

__________________________________________________________
◆ミック先生
・小菅(スカイツリーライン/東武伊勢崎線/徒歩1分)/英国人/男性/50代
・現代英国の英知にあふれた先生
・教育学、文学、英語教授法で数々の学士号、修士号、ディプロマ
・37年の英語教授経験を持つベテラン講師
・自然を愛し、ガーデニング、小動物の飼育が趣味
・ハリーポッターに出てくる校長先生似
・長髪と丸いめがねはどことなくジョン・レノンのよう
・14歳のときに仏教哲学に関心を持ったという仏教徒
・でも、ご両親と一緒に教会にも行く思いやりのある先生です。
・日本人の奥様と出会い美しい四季のある日本が大好きで6年前に来日

※こんな生徒さんにお勧め
・英語のみならずイギリスの文化、歴史を学びたい方
・北千住方面で先生を探しの方

☆空き時間
・平日の午後、夜間は毎金曜日に加え、月2-3回可能な曜日あり。
・出張教授は、曜日、時間帯により対応できますのでご相談を承ります。
 詳細はお問い合わせください。

__________________________________________________________


 他にも、ここでは紹介しきれないほど素敵な先生がたくさんいらっしゃい
ます。お気軽に事務局までお問合せください。

 次回のNewsletterでは、西国立の27歳米国男性の先生もご紹介予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■05: 再開・紹介キャンペーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 毎号配信から4週間以内に、”紹介掲載の先生”で再開申し込みされる方には
レッスン1時間をプレゼントさせていただきます。

 また、紹介掲載の先生に限らず、ご友人をご紹介されて入会された場合は、
ご紹介くださった既会員には5000円の謝礼を贈らせていただきます。

 ひとこと「NewsETCを見ました」とお申し出ください。

 お友達で英会話の先生を探している方に、ぜひお声をおかけください。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■07: TOEIC受講料プレゼント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 個人レッスン4ヶ月(18回)以上の受講者には、個人レッスン継続中に限り
毎年1回までTOEIC受験料をプレゼントします。

 ・個人レッスン・レギュラーコース(週1回)の方 ⇒ 受験料の100%
 ・それ以外のコースの方 ⇒ 受験料の50%

▽詳細はこちら
  http://aoki.com/etc/news/post_401.html?news080

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●発行   :株式会社イーティーシー 福本哲也
       TEL 03-3924-3853 / FAX 03-3978-0990
●営業時間 :月曜~金曜/9:30am-6:00pm
       第2&第4土曜/10:00am-2:00pm
●お休み  :日曜、祝日、第1、第3、第5土曜日

●企画・編集:株式会社青樹劇場 青樹洋文

●このメールは、当社ホームページ掲載個人情報利用規約に基づき、会員に
新たなサービスの提供紹介の一環としてお送りしています。

▽個人情報利用規約
http://aoki.com/etc/news/post_436.html

●転送自由です。

●バックナンバーはこちら
http://aoki.com/etc/category/newsletters

●メルマガ専用アドレスからの送信となりますので、こちらのアドレスには
返信をしないでください。

●本メールの内容へのご意見、お問い合わせはETC事務局まで。

●登録解除は件名に「登録解除」と記入し、(unsubscribe-news@etc-eikaiwa.com)
宛てに、メールを送ってください。尚、メール転送の設定をされている場合
は、転送元のメールアドレス(ETC事務局に登録されたメールアドレス)も、あ
わせてご連絡ください。

●ETC英会話は利益の一部を天災被災地及び社会的支援に随時寄付しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━