NewsETC 「ネイティブは”Fine, thank you, and you?”と言わない」

2014.2.5配信
(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。

[NewsETC]           ETC英会話 – http://www.aoki.com/etc/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたの今年の目標は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ News071【 目次 】
┠─────────────────────────────────
┣01: ネイティブは”Fine, thank you, and you?”と言わない
┣02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.61
┣03: 再開・紹介キャンペーン
┣04: TOEIC受験料プレゼント
┣05: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
┣06: ICレコーダープレゼント! レッスン&RadioETC、感想文大募集!

┃  ※お問い合わせはETC事務局まで
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01: ネイティブは”Fine, thank you, and you?”と言わない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 あなたが最初に学校で習った英文は、こんな会話ではなかったでしょうか?


  ”How are you?” “Fine, thank you, and you?”


 ところが、”Fine, thank you, and you?”と言うネイティブ・スピーカーは
いないと、トム先生(中目黒/渋谷)は強調します。

____________________________________________________________________

 アカデミックな人たちが日本で編纂した教科書の英語と、私たちネイティ
ブスピーカーが日常的に使う英語には大きな隔たりがあります。

 私がレッスンで教えているのは、“How are you?”に対して必ず”Fine,
thank you!”以外で答えること。それ以外であれば何でもかまいません。

 また、”How are you?”よりも”How (are) you doing?”の方が自然だと思い
ます。

             ▽トム先生(中目黒/渋谷)インタビューより
           http://aoki.com/etc/teachers/post_6723.html
____________________________________________________________________


 では、実際にネイティブ・スピーカーはどんな答え方をしているのでしょ
うか?米国人気テレビドラマ『FRIENDS』のスクリプトから、”How are you
(How are you doing)?”に関する会話部分だけを抜き出してみました。

____________________________________________________________________

Episode 121:
- How are you?
- I’m not too bad.
 (元気?)
 (そんなに悪くは無いよ)

Episode 301:
- So, how are you doing?
- I’m fine, just a little tired, I’m okay.
 (元気?)
 (元気。ただちょっと疲れているだけ。でも大丈夫。)

- Oh, so, how are we doing?
- Bored and bored!
 (それで、調子はどう?)
 (もう退屈で、退屈で)

Episode 520:
- How you doin’?
- Very busy.
 (元気?)
 (めちゃくちゃ忙しい)

Episode 604:
- Hey Pheebs, you’re still alive! How are you doing?
- Ugh, it’s so exhausting waiting for death.
 (やあフィーブス、まだ生きてたんだ!調子はどう?)
 (ああ、死ぬのを待つのに疲れたよ)

Episode 606:
- So how are things going with you?
- Can’t complain.
 (ところで調子はどう?)
 (まあまあだね)

Episode 802:
- Hey! How you doing?
- Good! Good, long time no see.
- Yeah.
- Like your sweater.
 (あら、元気?)
 (元気、元気。ひさしぶりだね)
 (そうだね)
 (あなたのそのセーターも)

____________________________________________________________________


 ”How are you”は、相手と会話を始めるきっかけの言葉。それに対して
“Fine, thank you, and you?”は、あまりに型どおりの表現過ぎて、愛想なく
感じられ、その後の会話が弾みにくくなってしまう。楽しい会話のきっかけ
を壊してしまう言い方なのかもしれません。


 ところで、”How you doing”は『FRIENDS』の登場人物で一番の色男ジョー
イの「決め台詞」でもあります。目に留まった素敵な女性に”How you doing”
と言って近づくことが、彼の口説きのスタイルになっています。


____________________________________________________________________

- How I do it is, I look a woman up and down and say,
“Hey, how you doin’?”
 (こんなふうにやるんだ。女性を上から下まで見て、
 「やあ、調子はど~う」って言うのさ。)

                 ▽ジョーイのhow you doin’ 動画集
           https://www.youtube.com/watch?v=MMVRAUFqgZU
____________________________________________________________________


 学校で初めて学んだフレーズが口説き文句にもなっているなんて、ちょっ
と驚きです。

 海外のテレビドラマは、自然な英会話が学べる最高の教材です。あなたも、
お気に入りのドラマを探してみてはいかがでしょうか?


(*)関連リンク


 ▽トム先生インタビュー
  ~ネイティブスピーカーは”Fine, thank you!”とは言いません
 http://aoki.com/etc/teachers/post_6723.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.61
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆トム先生
・池尻大橋/徒歩12分(中目黒から20分弱)/米国人/男性/30代
・イリノイ州出身、高校教師、独身
・渋谷駅前のカフェ・レッスンも可能
・北米アナウンサーに近い標準的な発音の方で、日本語も少し話せます。
・長身、立派な体格で髪を束ねた姿は俳優のスティーブン・セガール似
・日本での教師歴も10年となり、キャリアも十分
・日本が好き。今後もずっと日本で教師を続けたいという先生です。
・トム先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_6723.html

※こんな生徒さんにお勧め
・池尻大橋、中目黒、渋谷近辺で先生をお探しの方
・標準的アメリカ英語を基礎からしっかりと学びたい方

☆空き時間
・平日 夜
・週末 可能

____________________________________________________________________

◆ビル先生
・新高円寺/日系米国人/男性/50代
・ハワイ生まれ、レストランオーナー
・英語教育に長年携わり、中・高・大学などでの豊富な経験有り
・趣味はピアノ/チェンバロ/琴、料理
・ビル先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_6899.html

※こんな生徒さんにお勧め
・ハワイの文化に興味がある方
・会話を楽しみながら、本格的な英語の学習がしたい方

☆空き時間
・事務局にお問い合わせ下さい。

____________________________________________________________________

◆スィンヒ先生
・高輪/アジア系米国人/女性/60代
・パンナム時代にCAの経験、ハワイ長期居住、日本語堪能
・主に初心向けのフリーカンバセーションの指導に長けています。
・ご家族がお住まいの為、香港にも詳しいです。
・旅行予定の方の単発レッスンにも。
・泉岳寺、白金高輪より8分
・スィンヒ先生インタビュー
http://aoki.com/etc/teachers/post_116.html

※こんな生徒さんにお薦め
・高輪で先生をお探しの方
・旅行英語を学びたい方

☆空き時間
 事務局にお問い合わせ下さい。

____________________________________________________________________

◆シュジュン先生
・西麻布・六本木/徒歩7分/中国系米国人/女性/40歳
・お話し好きで、日常会話を中心に指導します。
・15年前にも日本で英語を教えていた経験があります。
・以前のお仕事はジュエリー販売の自営業
・現在は主婦、小学生のお子さんがいます。

※こんな生徒さんにお勧め
・西麻布・六本木近辺で先生をお探しの方
・楽しく会話しながら英語力を付けたい方

☆空き時間
・平日 昼、時々夕方可
・週末 時々可

____________________________________________________________________

◆ジーン先生
・厚木基地/アジア系米国人/女性/39歳
・さがみ野・相模大塚まで車でピックアップ可能
・基地に入る際にはパスポートと身分証明書が必要です。
・駅近くのカフェなどでのレッスンも可能
・子供・若者教育の専門家で教師のトレーナー
・日本が大好きで17年前から日本にお友達がいます。
・小学生から大学生まで4人のお子さんのお母さんでもあり、教育相談も。
・人望があり、やさしく親しみやすい方です。

※こんな生徒さんにお勧め
・アジアから来る看護士、介護士を迎える職場の方
・厚木基地内でアメリカ体験をされてみたい方

☆空き時間
・平日 6pm~
・土日は交通費次第で遠方へも出張可能です。

____________________________________________________________________

◆ミック先生
・小菅(スカイツリーライン/東武伊勢崎線/徒歩1分)/英国人/男性/50代
・現代英国の英知にあふれた先生
・教育学、文学、英語教授法で数々の学士号、修士号、ディプロマ
・37年の英語教授経験を持つベテラン講師
・自然を愛し、ガーデニング、小動物の飼育が趣味
・ハリーポッターに出てくる校長先生似
・長髪と丸いめがねはどことなくジョン・レノンのよう
・14歳のときに仏教哲学に関心を持ったという仏教徒
・でも、ご両親と一緒に教会にも行く思いやりのある先生です。
・日本人の奥様と出会い美しい四季のある日本が大好きで6年前に来日

※こんな生徒さんにお勧め
・英語のみならずイギリスの文化、歴史を学びたい方
・北千住方面で先生を探しの方

☆空き時間
・平日の午後、夜間は月2-3回可能な曜日あり。
・出張教授は、曜日、時間帯により対応できますのでご相談を承ります。
 詳細はお問い合わせください。

____________________________________________________________________

◆デビッド先生、
・井荻(西武新宿線)徒歩14分/豪国人/男性/41才
・テニスコーチ、ビジネスオーナー
・中級以上の人にビジネス英語プレゼンテーションを教えるのが得意
・日本語は少し話せます。
・自家用飛行機のライセンス保持者
・マンション敷地内に駐車場/有料・予約要(3時間200円)
・石神井公園・荻窪よりバス(南田中車庫バス停下車0分)も利用できます。

※こんな生徒さんにお勧め
・オーストラリア英語に触れたい方
・英語でのプレゼンテーションを徹底的に学びたい方へ

____________________________________________________________________


 他にも、ここでは紹介しきれないほど素敵な先生がたくさんいらっしゃい
ます。お気軽に事務局までお問合せください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: 再開・紹介キャンペーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 毎号配信から4週間以内に、”紹介掲載の先生”で再開申し込みされる方には
レッスン1時間をプレゼントさせていただきます。

 また、紹介掲載の先生に限らず、ご友人をご紹介されて入会された場合は、
ご紹介くださった既会員には5000円の謝礼を贈らせていただきます。

 ひとこと「NewsETCを見ました」とお申し出ください。

 お友達で英会話の先生を探している方に、ぜひお声をおかけください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■04: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC事務局は、英会話リスニング教材CD(スピードラーニング、CD付絵本な
ど)の無料貸し出しを行っています。

 数に限りはありますが他にも各種取り揃えています。どうぞお気軽に事務
局までお問合せください。

▽CD「Speed Learning English」無料貸し出し
  http://aoki.com/etc/news/post_194.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■05: TOEIC受講料プレゼント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 個人レッスン4ヶ月(18回)以上の受講者には、個人レッスン継続中に限り
毎年1回までTOEIC受験料をプレゼントします。

 ・個人レッスン・レギュラーコース(週1回)の方 ⇒ 受験料の100%
 ・それ以外のコースの方 ⇒ 受験料の50%

▽詳細はこちら
  http://aoki.com/etc/news/post_401.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■06: ICレコーダープレゼント! レッスン&RadioETC、感想文大募集!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日頃のレッスンやRadioETC( http://aoki.com/etc/podcast )の番組の感想
を大募集いたします。

 お送り頂きました方の中より抽選で4名の方に学習に役立つICレコーダーを
プレゼントさせて頂きます。(オリンパス製を予定、但しメーカー・機種は変
更となる場合があります)

 応募はe-mailでETC事務局へお送りください。お寄せ頂きましたコメント、
感想はウェブサイト、広告内で紹介させて頂くことがありますので予めご了
承ください。ペンネ―ム・イニシャルなどをお使いになりたい方は感想の最
後にお書き添えください。

【応募先】etc-office@etc-eikaiwa.com

【件名】「ICレコーダープレゼント係」

【本文】日頃のレッスンやRadioETC( http://aoki.com/etc/podcast )の番組
の感想に、賞品のお送り先住所、お名前、会員番号(わからない方はなくて
も可)、お電話番号を忘れずにお書き添えください。

 ご当選者には後日ICレコーダー使用の感想など伺わせて頂くことがありま
す。ご協力の程宜しくお願い申し上げます。

【締切】2014年2月23日到着分まで。
【発表】次回メルマガNewsETC71にて発表


☆1月の当選者は「会員番号22764 I.H様」です。
 おめでとうございます!商品到着まで1週間ほどお待ちください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●発行   :株式会社イーティーシー 福本哲也
       TEL 03-3924-3853 / FAX 03-3978-0990
●営業時間 :月曜~金曜/9:30am-6:00pm
       第2&第4土曜/10:00am-2:00pm
●お休み  :日曜、祝日、第1、第3、第5土曜日

●企画・編集:株式会社青樹劇場 青樹洋文

●このメールは、当社ホームページ掲載個人情報利用規約に基づき、会員に
新たなサービスの提供紹介の一環としてお送りしています。

▽個人情報利用規約
http://aoki.com/etc/news/post_436.html

●転送自由です。

●ETC英会話は利益の一部を天災被災地及び社会的支援に随時寄付しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (C) ETC Co., LTD. All Rights Reserved.