マンツーマン英会話解説

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~「当たり前」を英訳してください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

最新型のテレビが買ったら、すぐその後にもっと機能が良い新製品がさらに安い価格で発売されていました。でも、販売競争の厳しい業界ではそれは当たり前のことです。この、「当たり前」は英語ではなんと言うのでしょうか。   その状況[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”That’s something”の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 米国の人気テレビドラマ『CSI マイアミ』”Under the influence “で次のようなシーンがありました。ライアンが捜査官のフランクに電話で調査結果を伝えます。 Ryan Wolfe[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”if you don’t mind”の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 米国の人気テレビドラマ『CSI マイアミ』”Under the influence “で次のようなシーンがありました。配属一日目の新人捜査官ライアンが、いろいろと口出しをしようとする先輩のキャリ[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”I appreciate that.”の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 米国の人気テレビドラマ『CSI NY』”Rushing the judgement “で次のようなシーンがありました。あらぬ疑いをかけられた捜査官のドンを同僚のステラが励ます場面です。  Ste[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”this is pushing it”の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 米国の人気テレビドラマ『CSI NY』”Rushing the judgement “で次のようなシーンがありました。切断された片足が、クリスマスギフト用の包装紙に包まれゴミ捨て場に捨ててありま[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”dirt bag” の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

米国テレビドラマ「CSI トリロジー」に次のような表現がありました。   Can you get this dirt bag out of here, and I’ll bag everything up? […]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~CSIのラスベガス、マイアミ、ニューヨークで英語に違いはありますか?

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 米国人気テレビドラマ『CSI科学捜査班』を見ながら口語英語の勉強をしています。舞台はラスベガス、マイアミ、ニューヨークとシリーズによって舞台が変わりまが、アメリカの地域ごとのアクセントの違いなどをこの番組で学ぶことは可[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~“turning a blind eye”の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

米国テレビドラマ「CSI トリロジー」に次のようなフレーズがありました。 Sheldon Hawkes:So tell me doctor, how much do you get paid for turning a […]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”I tell you what.”の意味を教えて下さい。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 “I tell you what.”とは、どのような意味なのでしょうか。  “I’ll tell you what (I think/I suggest)”を短くした形です。日本語で[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”signature”と”character”の違いを教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 ”signature”と”character”を英和辞典で調べると、どちらも「特徴」と書いてあります。二つの単語の意味やニュアンス、使い方に違いはあるのでしょうか。  行[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~awesomeの意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

米国テレビドラマ「CSI トリロジー」に次のような会話がありました。 A model manager:Hey, you are one smoking lady.I could get you a magazine co[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~smoking ladyの意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

米国テレビドラマ「CSI トリロジー」に次のような会話がありました。 A model manager:Hey, you are one smoking lady.I could get you a magazine co[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”sarcasm”と”irony”の意味の違いを教えてください q_mark.gif

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

和英辞典で「皮肉な」を調べると、「sarcasm」と「irony」の二つの単語が表記さています。この二つの単語に意味や使い方の違いはあるのでしょうか。 そもそも、日本語の「皮肉」に、主に二つの意味があるようですね。 1)[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~「筋を通す」を英訳してください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 「彼はすべてに筋を通す人なので、信頼できる。」を下記のように英訳してみました。添削してください。   As he is very sincere for all what he said, he is trustabl[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~「大切にする」を英訳してください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 「もっと家族との時間を大切にしたい」を下記のように英訳してみました。添削してください。   I would like to put more importance on spending time with my fa[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~「仕事が軌道に乗る」を英訳してください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 「やっと仕事が軌道に乗ってきた」を下記のように英訳してみました。添削してください。   Finally my works are going on very smoothly.   この場合は、worksは単数形にして[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~「反省する」を英訳してください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 「もっと時間を大切にしなければと、日頃の行いを反省した」を英訳してください。  「反省」とは、自分の行為を省みることです。下記の様に訳して見ました。 I would like to reconsider my beha[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~「壁にぶつかる」を英訳してください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 「そのプロジェクトは壁にぶつかった」を下記のように二つ英訳してみました。添削してください。   The project hit the wall.   The project has reached the stage[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~「風通しの良い会社」を英訳してください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 「風通しが良い会社ではたらきたい」を下記のように英訳してみました。添削してください。   I would like to work with a company, which is not so bureaucrati[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~you knowの意味は?

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 ネイティブ・スピーカーの話を聞いていると、何度も”you know”と言っているのを耳にすることがあります。これはどのような意味なのでしょうか。  日本語の「それでね」、「ほら」、「そうでしょ」[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~We must do something sometime.の本当の意味は?

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 英語は”yes”、”no”を先ず最初にはっきりと言うなど、とてもストレートな言語だと思っていました。ところが、イギリス人の方とお話しをしていると、物事をはっきりと言わない[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~日本人に初めて英語を教えたネイティブ・スピーカーは誰?

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 チャールズ先生(横浜関内)先生も主催者の一員だったバーンズ・サパーで次のようなクイズが出題されていました。  Who was the first man to teach English in Japan? He wa[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”Where do you live?”とは聞かない?

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 初対面の方に、”Where do you live?”と聞くのはあまりにも直接的な質問で失礼にあたるのでしょうか?  私が日本に来たばかりの頃、赤ちょうちん等でビールを飲んでいると、隣の席の日本[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~電話が苦手で緊張してしまいます

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 電話での会話が苦手です。緊張のためか声がこわばってしまい、それが相手にはどこか冷たい印象をあたえてしまようです。こちらのよりあたたかい気持ちを伝える方法はないでしょうか。  ETCマンツーマン英会話のブレンダン先生が紹[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~電話で上手く英語でのコミュニケーションができません。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 電話を通して英語を話すのが苦手です。しっかりと聞き取らなければと思い、じっと聞いているのですが、”Are you there?”等といわれて、相手を不安にさせてしまうこともあります。 ETCマン[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~英語で相槌をうつ方法を教えてください

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 相手の話しをちゃんと聞いていることを示したくて相槌をうつのですが、   uh huh, yeah ぐらいしか知りません。英語の相槌のバリエーションを教えてください。  相槌は、単に「なるほど」、「そうですか」というよう[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~Thank you では物足りない感謝の気持ち伝える英語

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 相手に感謝の気持ちを伝えたいのですが、   Thank you. や Thank you so much. では、物足りない時があります。また相手にも自分の気持ちが上手く伝わっていないのではと感じることがあります。なに[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~言葉につまって頭の中が真っ白になった時は

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 会話中に次に何と言ったらよいのか言葉が思い浮かばず、頭の中が真っ白になり、気まずい沈黙が続いてしまうことがあります。会話が途切れない様にするためのコツのようなものはありませんか。  あなたが話す番なのに言葉が出てこない[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”Where are you from?”と聞かれた時の答え方

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 初対面の方と話しをしていて必ず聞かれるのが、   ”Where are you from?” という質問です。出身地を答えるのですが、その後の会話が続かないことがあります。どうしてでしょう。  […]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~ハワイ英語について教えてください

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 ハワイの英語は、アメリカ本土の英語とはどのように違うのですか?  ハワイ人々は、地元の言葉を英語に混ぜて使う傾向があります。例えば“all those flowers are pretty”を、ハワイの人々は“pret[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~英文ライティングの力をつけたい

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 ネイティブ・スピーカーの方が読んでも違和感を感じない適切な表現で、良い英文レターが書けるようになりたいのですが、勉強方法についてアドバイスをいただけますか。  良い本を沢山読むことで、良い書き方を自然に理解できるように[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~What do you do? とは質問しない

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 外国人の方にお話しを聞いて時に、相手の言葉を上手く引き出すことができずに、会話が途切れてしまい、気まずい沈黙を作ってしまうことがよくあります。質問をする際にどのようなことに注意したらよいでしょうか?  たとえば、Yes[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~what ifの使い方を教えてください。 ETCマンツーマン英会話

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 what if~を使った質問の仕方を教えてください。  What if…?は、 What will [would] happen if…?( …したらどうなるだろう )を短縮した形。仮定法の一種です。  Larry K[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~Wh questionsで会話を盛り上げる質問の仕方を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 特に初対面の方と話をしていて、直に会話が途切れてしまうことがあります。もっと会話が盛り上がる質問をするにはどうしたらよいのでしょうか。  one word answerの質問、たとえば、氏名や出身地、また”[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~会話が弾む話題を見つけるコツを教えてください

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 初対面の方等と話しをする時、会話が弾むような話題を見つけるにはどうしたら良いのでしょうか?  相手の話の中にあるキーワードを、私は常に探しています。キーワードは相手の声を聞くことで見つけることができます。人間は大切だと[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~英語の質問力をつけるための良いお手本はありますか?

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 英会話で良いコミュニケーションをするためには、上手に英語を話すこと以上に、良い質問ができることが大切であることに気づきました。英語で良い質問されている方で、お手本にできるような方はいませんか。  ダライラマ法王はとても[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~自分の英語レベルに会話を合わせるテクニック

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 仕事で英語を話す必要が出てきました。でも、現在の自分の英会話力は、仕事で使えるレベルに達していません。海外のスタッフとの英語でのやり取りにも支障をきたしています。どうしたらよいでしょうか。   「自分の英語レベルに会話[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”I ain’t”の”I”が聞き取れません。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 映画監督David Lynchさんが行ったインタビュープロジェクトのインタビュー動画を題材にしてディクテーションを行いました。   I ain’t proud of anything except just being[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”talked to”の”to”が聞き取れません。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 映画監督David Lynchさんが行ったインタビュープロジェクトのインタビュー動画を題材にしてディクテーションを行いました。   I haven’t talked to any of my family in 15 […]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~どうしても聞き取れない部分があります。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 映画監督David Lynchさんが行ったインタビュープロジェクトのインタビュー動画を題材にしてディクテーションを行いました。下記の部分がどうしても聞き取れませんでした。  I haven’t saw’em since[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~ “She took off with other men.”の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 次の文の意味を教えてください。   She took off with other men.  このtook off はどのように訳したらよいのでしょうか。  take off は、「立ち去る」, 「行ってしまう」とい[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”went into service”の”in”が聞き取れません。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 映画監督David Lynchさんが行ったインタビュープロジェクトのインタビュー動画を題材にしてディクテーションを行いました。  I went into service when I got out of teenag[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”as far as” が “while”に聴こえます。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 映画監督David Lynchさんが行ったインタビュープロジェクトのインタビュー動画を題材にしてディクテーションを行いました。as far as が whileに聴こえます。何故でしょうか。  ネイティブスピーカーは、[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~ディクテーションが上手くできません。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 単純に英語力が原因とはいえない部分があります。 例えば、日本語でも、地方のお年寄り等の言葉は分からないことがありますね。日常の会話であれば、聞き取ることができた言葉で話しの内容を推測をしたり、「これはこういう意味ですか[…]

欧米人に不評なオフィス英語フレーズ 50 – buzzword – マンツーマン・アドバイス

 オフィス英語フレーズ、その使用には注意が必要なようです。  BBC News に紹介された、50 office-speak phrases you love to hate について、ETCマンツーマン英会話のブレンダ[…]

欧米人に不評なオフィス英語フレーズ 50 – challenge – マンツーマン・アドバイス

 オフィス英語フレーズ、その使用には注意が必要なようです。  BBC News に紹介された、50 office-speak phrases you love to hate について、ETCマンツーマン英会話のブレンダ[…]

欧米人に不評なオフィス英語フレーズ 50 – idea showers – マンツーマン・アドバイス

 仕事で大切なコミュニケーションの一つは、上司と部下の間のコミュニケーション。その目的は、会社の方針を伝え、部下のやる気を高め、企業を活性化すること。その過程では、用いられる言葉にも知恵が絞られ、革新的な用語や言い回しが[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~質問力を鍛えよう!

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 in a way の意味と使い方を教えてください。映画『ボビーとディンガン』の中の会話です。  Humph: So ummn… These imaginary friends, they are prett[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~in a way の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 in a way の意味と使い方を教えてください。映画『ボビーとディンガン』の中の会話です。 Humph: So ummn… These imaginary friends, they are pretty[…]

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~オーストラリア英語を学ぶことには、どのような利点があるのでしょうか?

ETCマンツーマン英会話プライベートレッスンQandA

 日本ではアメリカ英語を学ぶことが主流になっているようです。特にビジネス英語を学ぶ生徒さんにとって、オーストラリア英語を学ぶことに意義あるとするのならば、それはどのようなものなのでしょうか? 今、私たちは「地球村」に住ん[…]