“よっこらしょっと”を英訳できますか?

“よっこらしょっと”を英訳できますか?

090127ETCのカーラ先生が日本に来たとき、こんな日本語を耳にしてとても興味をもったとのことです。さて、あなたは英訳できますか?