「当たり前」は英語で?

「当たり前」は英語で?

120716120716.mp3 (4分15秒)
普段使っている日本語の中に、いざ英語に訳そうとするとどうしても上手く訳せない言葉あります。この「訳せそうで訳せない日本語」についてETC英会話のロビン先生のレッスンを受けてみることにしました。

最新型のテレビが買ったら、すぐその後にもっと機能が良い新製品が安い価格で発売されていました。ちょっとショックでしたが、でも、販売競争の厳しい業界では当たり前のこと。さてこの、当たり前とは英語ではなんというのでしょうか。ロビン先生に質問をしてみました。

番組で紹介されたフレーズ

- You should have expected that.

- That is obvious.

- That is blatantly obvious.

番組情報

■出演
・ETCマンツーマン英会話のロビン先生(花小金井)
■聞き手
・青樹洋文

番組の感想メールフォームから。

◆使用楽曲 (BGM)
“Movie Star * (The Making Of X) by Loveshadow from ccMixter