「暑い!半端じゃない」は英語で?~英文字幕添削講座

「暑い!半端じゃない」は英語で?~英文字幕添削講座

110318自主制作のドキュメンタリーフィルムに英語の字幕をつけようと思います。そこで、英文の添削をモナ先生にお願いすることにしました。

真夏の炎天下での撮影でした。
  「暑いなあ 半端じゃない」
これを僕は、
  It’s very hot. Extremely hot.
と訳しました。
この英文は、モナ先生がこんなふうに添削してくれました。

番組情報

■出演 ・マンツーマンETC英会話 モナ先生

■聞き手 ・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
“Toxic Rainfall” of some1else from ccMixter