フランス人の話す英語

フランス人の話す英語 (1分50秒)

090904

映画「レミーのおいしいレストラン」の舞台はパリ。ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)によると登場人物の何人かはフランス語なまりの英語を話しているそうです。それははどのようなものなのでしょうか?

■出演
・ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)
■聞き手
・青樹洋文
◆関連リンク
レミーのおいしいレストラン

番組 Transcript

Q: Actually, they are all French, right?

Yes, yes. It takes the place in Paris, so they are speaking English, but they have a French accent.

Q; Could explain what is the French accent?

Well, one of them was at the next question, yeah, harsh. They don’t pronounce h. So, hum, Mr, what is his name, the chief chef, he was saying arsh instead of harsh. Or, there was another one. Yeah. Dangerous. Dangerous.

Q: So it’s very close to French.

Yes, yes. The way of pronouncing.

Q: Oh, it’s very interesting. So they can’t pronounce H sound, right?

Hum, many of the words are not, H is not pronounced in French. So many people who speak English with the French accent sometimes skip H, so then it becomes not hungry but ungry. So you don’t know if you are angry, or if you are hungry.

◆使用楽曲 (BGM)
“Soft” of TON from jamendo