マンツーマン英会話プライベートレッスン・英語個人レッスン・ETC英会話は基礎からビジネス英語まで

  • daffyの意味は

     

    120620120620.mp3 (3分22秒) CSI:科学捜査班のラスベガス、マイアミ、そしてニューヨークの3シリーズが合同捜査を行った『CSI トリロジー』を題材にして、ETC英会話のロレット先生のレッスンを受けています。

     舞台はマイアミです。Ryan Wolfeがフランク・トリップ (Frank Tripp)に電話で鑑識の結果を伝えます。

    A coroner
    Wow, this is DE.DE.Chase

    Dr. Ray Langston
    Who?

    A coroner
    DE.DE.Chase. She is a meteorologist of channel 27 on Barstow

    Dr. Ray Langston
    You are sure about that?

    A coroner
    Definitely.

    Nick Stokes
    Why do you watch Barstow?

    A coroner
    DE DE always made me laugh.
    She is a kind of duffy, you know.

    さて、daffyとはどのような意味なのでしょうか。

    Transcript

    Daffy.
    There used be an American cartoon called Daffy Duck.
    It is a Warner Brothers’ cartoon.
    Bugs Bunny and Daffy Duck, and so they are another rival for Disney. 
    Disney has Donald Duck. 
    Warner Brothers has Daffy Duck.
    It means sort of silly or foolish or in amusing way, eccentric
    I can’t really of think good Japanese word.
    “どじ”だとか。

    ===

    It’s kind of active.
    Quietly stupid is not daffy.
    Just stupid is not daffy.
    Daffy suggests kind of active but “天然”.

    番組情報

    ■出演
    ETCマンツーマン英会話のロレット先生(西大井/熊谷)

    ■聞き手
    ・青樹洋文

    番組の感想メールフォームから。

    ◆使用楽曲 (BGM)
    "Movie Star * (The Making Of X) by Loveshadow from ccMixter

     

    資料請求、トライアルレッスン
    時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ
    test_button2service_bottun
LINEで送る